Батл на небесах

Оригинал взят у levankilasoniya в Батл на небесах


В далёкие снежные будни многим читали вслух этих поэтов, пытались объяснить их величие. Совсем еще дети наизусть учили выбранные стихи и пересказывали биографию гениев. Но взрослея, кумиры менялись. Совсем скоро из магнитофона пришли абсолютного другие герои. Атаковали уши лазерными дисками. Они пели на другом языке и их боль передавалась всем без исключения. Не имея интернета и прочих шпаргалок, подростки находили переводы текстов и вроде бы понимали о чём речь идёт, но по-настоящему осознать всю боль русских классиков, их глубину и душевные крики рокеров 90¨х было невозможно в таком юном возрасте.
При прослушивании тяжелых альбомов, в голове возникала геркулесовая каша. Ведь только когда взрослеешь, понимаешь, что с бананом и перцем у той же каши совсем другой вкус. Своим не примерным поведением, по мнению старших, горький опыт кумиров молодежи учит целое поколение любить чужую боль.
Перечитывая стихи, Высоцкого, Есенина и Маяковского я провёл параллель с известными рок-музыкантами 90х и увидел поразительнее сходство, как будто они выросли в одном дворе и жили в одно время. Те же проблемы, поиски бога и разумеется женщины, которые как ни странно были всему виной.
Что же, любовь свела в могилу этих талантливых людей. Что оставили они после себя на многие года, или может века? Грустные песни помогают жить каким-то чудодейственным образом. Минус на минус даёт плюс. Теперь кажется проще понять физику. Люди, покончившие с собой, дотянувшиеся до небес, решившие, что тут больше ловить нечего, поразительным образом оказались живее живых. Жаль только, что они больше не напишут ни строчки, не споют ни куплета, но своим творчеством послужат вдохновением для миллионов.
Пели и писали не только о пьянстве, женщинах и боли, но еще иногда затрагивали тему бога. Я подумал, а что, если они сидят там, где-то наверху в небесном баре, и попивая из своих бокалов рассуждают о высоком все вместе.
Давайте представим, что бы сказали друг другу Сергей Есенин, Владимир Маяковский, Владимир Высоцкий, Курт Кобейн, Layne Staley из Alice in Chains, и Scott Weiland из Stone Temple Pilots, сразись они в самом фантастичном батле на небесах.

Итак, в первым раунде сразятся:
Владимир Маяковский. Великий русский поэт, сделавший карьеру во времена коммунизма. Писал, как хотел, и как никто не писал. Рифма не всегда являлась фактом в его стихотворениях. Он шёл намного дальше своего времени. Говорил на грузинском, рисовал агитационные плакаты. Влюбился не в ту женщину и покончил с собой.
Лэйн Стэнли. Тот злой бородатый дядька, заковавший Алису в Цепи. Обладал мощным голосом целого поколения 90х. Увлекался запрещёнными препаратами и порой был в настоящем сговоре с ними. Любил безумно свою жену, но о своём здоровье совсем не заботился, в результате оно сильно подвело рокера, и он умер совсем молодым.
Бритый наголо, но в цилиндре и папиросой в зубах, Владимир Маяковский начнёт наш Батл:
Улица провалилась, как нос сифилитика.
Река - сладострастье, растекшееся в слюни.
Отбросив белье до последнего листика,
сады похабно развалились в июне.
Но меня не осудят, но меня не облают,
как пророку, цветами устелят мне след.
Все эти, провалившиеся носами, знают:
я - ваш поэт.
Солист группы Алиса в цепях, не снимая своих чёрных очков, подойдёт на импровизированную сцену, и потрепав себя за бороду взглянет на Владимира и ответит ему:
Знай, я сломлен своим хозяином!
Вот и учи ребёнка любви после этого!
Снова погружение в поток -
Это такое же путешествие, как когда-то давно,
Так что я сделал большую ошибку.
Попробуй хоть увидеть это моими глазами.
Дрейфующее тело - это исключительно дезертирство,
Полёт – это ещё не понятие.
Коротко, но ясно, заканчивается первая половина батла. Участники курят и готовятся ко второму раунду, который начинает Маяковский:

Как трактир, мне страшен ваш страшный суд!
Меня одного сквозь горящие здания
проститутки, как святыню, на руках понесут
и покажут богу в свое оправдание.
И бог заплачет над моею книжкой!
Не слова - судороги, слипшиеся комом;
и побежит по небу с моими стихами под мышкой
и будет, задыхаясь, читать их своим знакомым.

Ответ Лэйна не заставляет себя ждать. Он надевает на себя картонную коробку и отвечает:
Я человек в коробке,
Погрязший в своем дерьме.
Приди и спаси меня, спаси меня
Насыть мои глаза, можешь ли ты их зашить?
Господи Боже, отринь своего создателя,
Тот, кто пытается, пропадет.
Насыть мои глаза, теперь ты зашил их
Я пес, который получает по ребрам,
Тыкаюсь носом в дерьмо.
Приди и спаси меня, спаси меня!

Что тут можно сказать. Двое великих поговорили. И похоже один бог им судья.

Во втором раунде встретиться.
Сергей Есенин, с тонкой лирикой, а его соперником будет великий и ужасный солист группы Stone Temple Pilots Scott Weiland!
Сергей Есенин, Великий Русский поэт. Любил природу, Россию, красивых девушек и берёзки. Также имел связи в Закавказье и любил там зависнуть. Посвятил множество стихотворений своим возлюбленным.
Но любовь всё-таки одержала вверх над Сергеем, и он ушёл из жизни задушив себя.
Скот, солист группы Stone Temple Pilots. Личность неординарная. Стал знаменит в своей группе и первые 2 альбома принесли ему немала славы. В конце своей карьеры он стал солистом группы Velvet Revolver, созданной на распавшейся Guns'n Roses. Любил пошалить и употребить того, чего не следовало. В итоге любовь, рок н ролл и вредные привычки оставили его лежать мертвым в грузовике, набитым запрещенными препаратами.
Сергей Есенин в пиджаке и шляпе, с курительной трубкой в руках, неутомимо бросающий взгляд на ангелов женского пола, специально прилетевших посмотреть на этот батл, выходит, чтобы перемолвиться словечком со Скотом.
Есенин:
Голубая кофта. Синие глаза.
Никакой я правды милой не сказал.
Ты спросила: «Крутит ли метель?
Затопить бы печку, постелить постель».
Я ответил милой: «Нынче с высоты
Кто-то осыпает белые цветы.
Затопи ты печку, постели постель,
У меня на сердце без тебя метель».
Подумав немного добавляет:
Пьем всякую штуку.
Жму Вашу руку.
Передаёт ход Скотту, который стоит рядом в кожаной куртке и кепке из того же материала и рассматривает татуировку на интимном месте у одной из своих фанаток У него задумчивый вид, как будто он вспоминает кого-то. Жестикулируя руками, словно в танце, он начинает рассказывать душераздирающую историю:

Когда она отворачивалась, на что она смотрела?
Она была угрюмой девочкой в день, когда встретила меня
Эй! На что ты смотришь?
Она была счастлива в день, когда бросила меня
Когда она оборачивалась, на что она смотрела?
Она была угрюмой девочкой в день, когда встретила меня
Эй! На что ты смотришь?
Она была счастлива в день, когда бросила меня!
На американских горках катаешься в одиночестве
Я бы хорошо заплатил, чтобы помешать движению.
Эй! На что ты смотришь?
Она была подростком, когда встретила меня…

Такое впечатление, что оба артиста знали одну и туже девушку! Очень интересно, чем же закончится эта история. Найдут ли они общий язык после такого поворота событий?
Очередь за Сергеем.

Есенин:
Сочинитель бедный, это ты ли
Сочиняешь песни о луне?
Уж давно глаза мои остыли
На любви, на картах и вине.
Ах, луна влезает через раму,
Свет такой, хоть выколи глаза…
Ставил я на пиковую даму,
А сыграл бубнового туза.

Переводя глаза в сторону с грудей официантки-ангела, поймавшей на себе раздевающий взгляд, он продолжает батл иногда посматривая в её сторону:

Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье мое.
Я на тебя, как на вора,
Спрятал в руках лезвие.
Рано ли, поздно всажу я
В ребра холодную сталь.
Нет, не могу я стремиться
В вечную сгнившую даль.
Пусть поглупее болтают,
Что их загрызла мета;
Если и есть что на свете —
Это одна пустота.
Скот, покачиваясь на кресло-качалке, сверкает своими красными волосами. Грустно глядит, но даёт не менее жесткий ответ Сергею. И судя по его взгляду, даже готов признаться кое в чём!
Скотт:
Со вчерашнего дня Мне хочется остаться.
То, что они сказали, было правдой,
Я испытываю желание воровать,
Жить на улице.
Угадай, где я живу? Я - мышь.
Все, что у меня есть - время.
Это не имеет значения, всего лишь рифма.
Чтоб залечить рану, нужно время,
Потому что она затянется.
Он поворачивается и показывает бармену, чтобы тот плеснул ему еще.
Смотрит как стакан наполняется алкоголем и продолжает:

Я наполовину тот человек, которым был,
Потому что я чувствую, как рассвет
Уступает место мраку,
Чувствую уныние,
Думаю, я устрою пожар,
Разбегайтесь,
У Бобби есть пистолет,
Думаешь, что ты типа то что надо,
А затем она говорит, что ты - подонок,
Друзья ничего не значат,
Думаю, я не буду возражать.

Это было потрясающим поединком. Гиганты мысли и строчки сказали достаточно прямо всё, не скрывая своих чувств.

И мы переходим к последним участникам нашего батла.
Владимир Высоцкий против Курта Кобэйна.
Высоцкий, человек ставший богом для атеистов, Гамлет с гитарой. Автор собственных текстов.
Жил правильно, но имел пару вредных привычек, любил много и в итоге на пике своей популярности ушёл из жизни от сердечной недостаточности. Провожали Высоцкого всем городом в разгар олимпиады.
Курт Кобейн. Солист группы Nirvana. Человек, принёсший революцию в рок, бог знает где научившийся так играть на гитаре. Писал жёсткие тексты, крушил всё на концертах, играл абсолютно некоммерческую музыку и в результате сделал панк-рок мэйнстримом. Оставил после себя красавицу дочь. Сам ушёл из жизни с помощью ружья в сильном наркотическом опьянении.
Владимир Высоцкий, в черной водолазке, хриплым и суровым голосом выступит первым:

Я любил и женщин, и проказы:
Что ни день, то новая была.
И ходили устные рассказы
Про мои любовные дела.
И однажды как-то на дороге
Рядом с морем — с этим не шути —
Встретил я одну из очень многих
На моём на жизненном пути.
А у ней — широкая натура,
А у ней — открытая душа,
А у ней — такая вот фигура,
А у меня в кармане — ни гроша.
Ну а ей в подарок нужно кольца,
Коньяки, духи из первых рук,
А взамен — немного удовольствий
От её сомнительных услуг.

Самоуверенно и конкретно. Настоящий вызов со стороны Высоцкого.
Чем же ответит Курт?
И солист группы Нирвана, в рваных штанах, длинных запутанных волосах на голове и простом сером свитере держит удар:

Плотоядные орхидеи ещё никого не прощали.
Я отрежу прядь волос ангела и перекрою дыхание младенцу.
Плева Вашего высочества разорвана. Я в безнадёжном состоянии,
Протяни мне нить пуповины, чтобы я смог забраться обратно.
Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.
Я заперт в твоей коробочке в форме сердца уже неделю.
Меня притянуло в твою смоляную ловушку, как на магнит.
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вся почернеешь.
Эй, Подожди!
У меня ещё одна жалоба –
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Закончив Курт с разбегу прыгает в рядом стоящее пианино и уже лёжа пытается доломать его головой.

Вторая половина третьего батла подходит к концу, и мы услышим завершающие слова этого поединка от обоих участников.
Высоцкий держа в руках череп, а в другой купюру советских рублей выходит, чтобы продолжить:
"Я тебе, — она сказала, — Вася,
Дорогое самое отдам!.."
Я сказал: "За сто рублей — согласен,
Если больше — с другом пополам!"
Женщины — как очень злые кони:
На дыбы, закусит удила!..
Может, я чего-нибудь не понял,
Но она обиделась, ушла.
...Через месяц улеглись волнения,
Через месяц вновь пришла она.
У меня такое ощущение,
Что её устроила цена!

Владимир смотрит на Курта и по-свойски раскрывает ему один секрет:

Мне ребята сказали про такую наколку!-
На окраине там даже нет фонарей.
Если выгорит дело - обеспечусь надолго,
• Обеспечу себя я и лучших друзей.

Курт улыбается и отвечает:

Я так счастлив, ведь на днях нашел друзей
В своих мозгах.
Я некрасив, но не беда, ведь я как ты,
И в дребезги все зеркала,
Воскресенье каждый день, устроил всем,
Ведь я так смел.
Поставь мне свечку и помолись. Я бога встретил.
Я всегда знал, что всё придёт к этому.
Дела никогда не шли так замечательно,
Я никогда не упускал возможность почувствовать Боль.
Вы знаете, что правы.
Мне так тепло и спокойно внутри,
Мне больше не нужно скрываться.
Давайте сменим тему разговора
Она подносит ко рту ложку супа, чтобы остудить.
Ничто её по-настоящему не волнует,
Она лишь хочет любить себя…

И на этой дружеской ноте и настоящей мужской солидарности наш Батл на небесах заканчивается.
Всем огромное спасибо за творчество, и то короткое время, что успели побывать на планете Земля.
До скорых встреч на небесах!

В статье использовались следующие стихотворения и песни:
В. Маяковский Стихотворение «А все-таки»
Alice in chains песня «would?» и «Man in the box»
С. Есенин Стихотворения «Голубая кофта. Синие глаза», «Милая Параскева», «Сочинитель бедный, это ты ли?» и «Слушай, поганое сердце»
Stone Temple Pilots песня «Sour girl» и «Сreep»
В. Высоцкий песня «Я любил и женщин, и проказы»
Переводы текстов на русский взяты из интернета.